Friends am trying out the toughest job, just giving the gist of ponniyin selvan,as many feeling its a huge book to read,, edho ennala mudinjatha panren!
pls encourage pannineengana i'll try to give my best!
I'm gng to give it as tamil words typed in english alphabets for two reasons
many things in ponniyin selvan, its tough to translate into english n also typing in plain tamil will take huge time to complete one post..
Pls compare the story's characters with ur favourite actors,, let then it'l be easy to understand for a short while!!


Ponniyin Selvan--First Part--PUDHU VELLAM
Chapter 1--AADI THIRUNAAL

Chola thirunaatil,pathinettam aadi peruku vizha kondadapattu varugirathu.Our Second hero, vandhiyathevan,from vaanarkulam,veeranaaraya eri(veeranam) oram kudhirai meedhu prayaanam seidhu kaaviri aatrin azhagai rasithu varaugiran!

Who's Vandhiyadevan??
--friend of aadhitha karikaalan,who was the prince of chola!
--Aadhita karikaalan irandu seidhigalai vandhiyathevanidam kuduthu anupu irukirar
--one for the chola perarasar,sundara cholar
Wats tat msg?
aadhitha karikaalar,is not in tanjore,which is the capital of chola kingdom,who is presently governing north province , mamallapuram as head quarters.he has built a gold palace for his dad, so he invites his father to be stayed with him for sometime
Second msg,which is for Kundavai, sister of aadhita karikalar
""unnudaya andharanga panigaluku aal thevai endru koori irundhaaye,adharku sariyana aal ivan thaan""

As he walked along, veeranam, he saw huge boats with "panai mara kodi"
he guessed its for "PAZHUVETTARAYAR"
they are the one, who helps chola dynasty for several hundred years

For the present chola kingdom, Chinna pazhuvettarayr n periya pazhuvettarayar are the two brothers , periya pazhuvettaryar is the incharge for finance n food for the whole country n chinna pazhuvettarayar holds the security department of maharaja!
They are someone powerful next to king, they can have their own flag!!


Summary::
vandhiyadevan,travelling to tanjore to give two messages, one to King and another to kundavai,
he was able to see,one of the pazhuvettarayar was coming to veeranam,,,




To be continued
Pls bear with my language
first post adhaan onnum olunga ezhudha mudila
i'll try to manage soon!!

Today's gist---7 pages!!